MENU

A SECRET ARCHIPELAGO | Immersive Audio Book Installation


What does the word »island« mean to you?
What feeling does it evoke?

Installed beneath the pergola of the Botanical Garden on the Freundschaftsinsel (»Isle of Friendship«) in Potsdam, various personal takes on the notion of »island« have been interwoven in the walkable audio book, »a secret archipelago«. Poems and literary quotations as well as personal accounts are recited in eight different languages — simultaneously translated and accompanied by versions in German. The parallel pairs of spokes(wo)men have never met in person and could only identify one another by the sound of their voices. Distributed across five linearly-aligned speakers and embedded in an ocean of insular soundscapes and musical scores, an archipelago of distinct individual voices unfolds.
Developed in the context of the Localize Festival and this years’s topic of »islands«, the installation furthermore provided portraits of the spoke(wo)men focusing only the back of their heads along with all the recited texts in both floating laminated sheets as well as book format.

A SECRET ARCHIPELAGO |
IMMERSIVE AUDIO BOOK INSTALLATION

Location: Botanical Garden at the »Freundschaftsinsel«, Potsdam
Time: 24th & 25th August 2019; 1-10pm
Format: 5-channel-audio
Duration: 35 minutes, looped
Produced for: Localize | Inseln | 2019-08-17

Concept, research, execution, music, recording, surround sound design, exhibition design & production: Xenorama

Violin: Katja Braun

Uilleann Pipes: Peter Reibsch

Guitar: Maki Roots

Spokes(wo)men in unidentified order:

Sophie Braun, Giuli Piel, Achim Wannicke, Simon Berger, Charlotte Gröbel, Alexios Grammatikopoulos, Lea-Nora Härtel, Nora Fritz, Simon Knop-Jacobsen, Amber Bongard, Timothy John Connell, Beatriz Silva Aranda, Philip Baumgarten, Heinrich Weber, Tilman Böhnke, Brigitta Kurella, Samira Bakkar, Sandeep Dasari

Thank You:

Localize e.V., Rima Hammami, Kaj Braune, Robert Kugler, Julia Coster-Longman, Elias Amler, Laura Speicher, Kitty Connell, Lukas Sweetwood, Masha Kurella, Alperen Şahin, Ben Shephard, ZKM Karlsruhe, Stanley Connell, Lina Rothaug, Ai Qyinh Vo, Tina Faßhauer, Hanno Jacobs

 

 

________________________________________

 

DEUTSCH:

Was bedeutet der Begriff »Insel« für dich?
Welches Gefühl löst er aus?

In dem begehbaren Hörspiel »Ein geheimer Archipel«—installiert unter der Pergola des botanischen Gartens der Freundschaftsinsel in Potsdam—werden verschiedene Perspektiven auf den Inselbegriff ineinander verwoben. In acht verschiedenen Sprachen werden Poeme und belletristische Passagen sowie persönliche Berichte dargeboten – zeitgleich übersetzt und von deutschsprachigen Beiträgen begleitet. Die parallelen Sprecherpaare sind sich gegenseitig bisher nie begegnet und würden einander auch nur anhand der Stimme erkennen. Ausgegeben über fünf in Reihe angeordnete Lautsprecher wird—eingebettet in ein Meer aus insularen Klängen und musikalischer Inszenierung—ein Archipel unterschiedlicher Individuen aufgespannt.

Entwickelt im Kontext des diesjährigen Localize Festivals unter dem Thema »Inseln« hielt die Installation überdies Portaits der Hinterköpfe der Sprecher*innen sowie alle rezitierten Texte in sowohl hängenden laminierten Blättern bereit, als auch in Form eines Buches.

 

EIN GEHEIMER ARCHIPEL |
IMMERSIVE HÖRSPIELINSTALLATION

Ort: Botanischer Garten der Freundschaftsinsel
Zeit: 24. & 25.08.2019; 13-22 Uhr
Format: 5-Kanal-Audio
Länge: 35 Minuten, in Endlosschleife
Produziert für: Localize | Inseln | 2019

Konzept, Recherche, Umsetzung, Musik, Aufnahmen, Surround-Klangkunst, Ausstellungsdesign & Produktion: Xenorama

Violin: Katja Braun

Dudelsack: Peter Reibsch

Gitarre: Maki Roots

Sprecher*innen in unbekannter Reihenfolge:

Sophie Braun, Giuli Piel, Achim Wannicke, Simon Berger, Charlotte Gröbel, Alexios Grammatikopoulos, Lea-Nora Härtel, Nora Fritz, Simon Knop-Jacobsen, Amber Bongard, Timothy John Connell, Beatriz Silva Aranda, Philip Baumgarten, Heinrich Weber, Tilman Böhnke, Brigitta Kurella, Samira Bakkar, Sandeep Dasari

Danksagung:

Localize e.V., Rima Hammami, Kaj Braune, Robert Kugler, Julia Coster-Longman, Elias Amler, Laura Speicher, Kitty Connell, Lukas Sweetwood, Masha Kurella, Alperen Şahin, Ben Shephard, ZKM Karlsruhe, Stanley Connell, Lina Rothaug, Ai Qyinh Vo, Tina Faßhauer, Hanno Jacobs