{"id":2419,"date":"2019-12-04T20:00:14","date_gmt":"2019-12-04T19:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/xenorama.de\/mezzanin\/?post_type=portfolio&#038;p=2419"},"modified":"2025-05-26T16:28:35","modified_gmt":"2025-05-26T14:28:35","slug":"woanders","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/xenorama.com\/de\/portfolio\/woanders\/","title":{"rendered":"WOANDERS"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row full_width=&#8220;stretch_row&#8220; full_height=&#8220;yes&#8220; columns_placement=&#8220;top&#8220; content_placement=&#8220;middle&#8220; hide_bg_image_on_tablet=&#8220;&#8220; hide_bg_image_on_mobile=&#8220;&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1586961180909{background-image: url(http:\/\/xenorama.de\/mezzanin\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/HAU_PHOTOS__OUT_Proben-fuer-FB_SMALL_06___DSC01319.jpg?id=3636) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8220;][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243; fix_column=&#8220;1&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8220;&#8220; hide_bg_image_on_mobile=&#8220;&#8220; el_class=&#8220;portfolio-single_title-div&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1585928994138{background-color: rgba(17,17,17,0.5) !important;*background-color: rgb(17,17,17) !important;}&#8220;][vc_column_text]\n<h3>WOANDERS<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8220;white&#8220; border_width=&#8220;4&#8243;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1586961984580{margin-bottom: 1em !important;}&#8220;]\n<h5><strong>Medien-Szenografie zu einer Musik-Performance<\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<h5><p>Premiere im Dezember 2019 <br> Produziert f\u00fcr das Hebbel am Ufer, Berlin<br>Konzert von Masha Qrella<\/p><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8220;20&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8220;&#8220; hide_bg_image_on_mobile=&#8220;&#8220; el_class=&#8220;portfolio-single_content-row&#8220;][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243; fix_column=&#8220;1&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8220;&#8220; hide_bg_image_on_mobile=&#8220;&#8220; el_class=&#8220;portfolio-single_text-column&#8220;][vc_column_text]Basierend auf der Lyrik des Autors und Filmemachers <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Thomas_Brasch\">Thomas Brasch<\/a> aus der ehemaligen DDR, entwickelte die Musikerin Masha Qrella mit ihrem Ensemble ein theatrales Konzert um den Themenkomplex von Identit\u00e4tskonflikten mit dem Titel \u00bbWoanders\u00ab. Xenorama inszenierte das Konzert mit kontextuellem Stage Mapping und Animationen, Surroundsound Design sowie einer audiovisuellen Mehrkanalinstallation im Eingangsbereich des HAU\/Berlin, wo die Urauff\u00fchrung stattfand.<\/p>\n<p>In einer vielschichtigen Medienszenografie aus bewegtem Bild und umgebenden Klangkulissen, ausgebreitet \u00fcber den gesamten Veranstaltungsort und verschr\u00e4nkt mit dem Pop-Konzert, wurden Fragen zu Verlagerung, Zugeh\u00f6rigkeit und Identit\u00e4t aufgeworfen, die das Publikum gemeinsam erfahren konnte. G\u00e4ste aus verschiedenen Metiers zeitgen\u00f6ssischer Kunst verst\u00e4rkten \u00fcberdies das Gef\u00fchl der Zugeh\u00f6rigkeit inmitten von vorherrschenden<br \/>\nIdentit\u00e4tskonflikten.[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8220;white&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1549268778335{margin-top: 2em !important;margin-bottom: 3em !important;}&#8220;][vc_column_text el_class=&#8220;portfolio-single_credits&#8220;]<strong><em>Credits:<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=&#8220;portfolio-single_credits&#8220;]Medienszenografie: Xenorama (<a href=\"http:\/\/lorenzpotthast.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lorenz Potthast<\/a>, <a href=\"http:\/\/xenorama.de\/mezzanin\/about-xen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marcel B\u00fcckner<\/a>, <a href=\"http:\/\/mojari.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Moritz Richartz<\/a>, <a href=\"http:\/\/xenorama.de\/mezzanin\/about-xen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Richard Oeckel<\/a>, <a href=\"http:\/\/xenorama.de\/mezzanin\/about-xen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tim Heinze<\/a>)<\/p>\n<div class=\"span12 module_number_7 module_cont module_text_area\">\n<div class=\"module_content\">\n<p>Idee &amp; Komposition: <a href=\"http:\/\/mashaqrella.de\/\">Masha Qrella<\/a><br \/>\nTexte: <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Thomas_Brasch\">Thomas Brasch<\/a><br \/>\nMusik: Masha Qrella, <a href=\"https:\/\/www.indiepedia.de\/index.php\/Andreas_Bonkowski\">Andreas Bonkowski<\/a> und <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/staatsakt\/chris-imler-m-rder\">Chris Imler<\/a><br \/>\nG\u00e4ste: <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Andreas_Spechtl\">Andreas Spechtl<\/a>, <a href=\"http:\/\/tarwater.de\/\">Tarwater<\/a>, <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Dirk_von_Lowtzow\">Dirk von Lowtzow<\/a>, <a href=\"https:\/\/marionbrasch.de\/\">Marion Brasch<\/a><br \/>\nSounddesign: <a href=\"http:\/\/www.tadklimp.com\/\">Tadklimp<\/a><br \/>\nVideokonzept: <a href=\"http:\/\/diananaecke.de\/\">Diana N\u00e4cke<\/a><br \/>\nB\u00fchne &amp; Kost\u00fcme: <a href=\"https:\/\/de.linkedin.com\/in\/emma-cattell-8405143a\">Emma Cattell<\/a><br \/>\nTechnische Leitung &amp; Lichtdesign: Max Wegner<br \/>\nDramaturgie &amp; Produktionsleitung: <a href=\"http:\/\/www.agenturkriwomasow.de\/Christina.html\">Christina Runge<\/a><br \/>\nProjektsteuerung &amp; Finanzen: <a href=\"https:\/\/volksbuehne.adk.de\/deutsch\/volksbuehne\/ensemble\/index381f.html?person=1954&amp;kategorie=schauspieler&amp;alpha=M\">Anke Marschall<\/a><br \/>\nK\u00fcnstlerische Mitarbeit: <a href=\"http:\/\/www.jimmy-draht.de\/\">Marion Epp<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8220;&#8220; hide_bg_image_on_mobile=&#8220;&#8220; el_class=&#8220;portfolio-single_content-column&#8220;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div id=\"widget_video_1961138042\" class=\"widget_area sc_widget_video vc_widget_video wpb_content_element\"><aside id=\"widget_video_1961138042_widget\" class=\"widget widget_video\"><div id=\"sc_video_507276814\" class=\"trx_addons_video_player with_cover hover_play\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/xenorama.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/HAU_PHOTOS_Videograb_01-1170x658.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"658\"><div class=\"video_mask\"><\/div><div class=\"video_hover\" data-video=\"&lt;iframe width=&quot;560&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;https:\/\/www.youtube.com\/embed\/c3sJgkCdFpc?si=dP3BtUt0S2Pvg4Pp&amp;controls=0&amp;autoplay=1&quot; title=&quot;YouTube video player&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\/iframe&gt;\"><\/div><div class=\"video_embed video_frame\"><\/div><\/div><\/aside><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=&#8220;3617&#8243; img_size=&#8220;large&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3604&#8243; img_size=&#8220;large&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3605&#8243; img_size=&#8220;&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3606&#8243; img_size=&#8220;&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3608&#8243; img_size=&#8220;&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][vc_single_image image=&#8220;3618&#8243; img_size=&#8220;&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3611&#8243; img_size=&#8220;large&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3619&#8243; img_size=&#8220;&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3626&#8243; img_size=&#8220;large&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3643&#8243; img_size=&#8220;&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=&#8220;3641&#8243; img_size=&#8220;large&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3638&#8243; img_size=&#8220;&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3639&#8243; img_size=&#8220;large&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3640&#8243; img_size=&#8220;&#8220; onclick=&#8220;img_link_large&#8220;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8220;stretch_row&#8220; full_height=&#8220;yes&#8220; columns_placement=&#8220;top&#8220; content_placement=&#8220;middle&#8220; hide_bg_image_on_tablet=&#8220;&#8220; hide_bg_image_on_mobile=&#8220;&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1586961180909{background-image: url(http:\/\/xenorama.de\/mezzanin\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/HAU_PHOTOS__OUT_Proben-fuer-FB_SMALL_06___DSC01319.jpg?id=3636) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8220;][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243; fix_column=&#8220;1&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8220;&#8220; hide_bg_image_on_mobile=&#8220;&#8220; el_class=&#8220;portfolio-single_title-div&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1585928994138{background-color: rgba(17,17,17,0.5) !important;*background-color:&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3617,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[49,101],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-2419","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-media-art","portfolio_category-selection"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["en","de"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>WOANDERS | Xenorama<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WOANDERS | Xenorama\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Xenorama\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/xenorama.collective\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T14:28:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xenorama.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/HAU_PHOTOS__OUT_Generalprobe-und-Premiere_SMALL_14___SICHTEN_Premiere.00_50_07_18.Still020.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WOANDERS | Xenorama","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"WOANDERS | Xenorama","og_url":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/","og_site_name":"Xenorama","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/xenorama.collective\/","article_modified_time":"2025-05-26T14:28:35+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1125,"url":"https:\/\/xenorama.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/HAU_PHOTOS__OUT_Generalprobe-und-Premiere_SMALL_14___SICHTEN_Premiere.00_50_07_18.Still020.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/","url":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/","name":"WOANDERS | Xenorama","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xenorama.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/xenorama.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/HAU_PHOTOS__OUT_Generalprobe-und-Premiere_SMALL_14___SICHTEN_Premiere.00_50_07_18.Still020.jpg","datePublished":"2019-12-04T19:00:14+00:00","dateModified":"2025-05-26T14:28:35+00:00","description":"Media-Scenography for theatrical music-performance | Based on the poetry by the author and filmmaker Thomas Brasch from the former GDR, the musician Masha Qrella and her ensemble have developed a theatrical concert around the topic of identity conflicts, named \u00bbWoanders\u00ab (German: \u00bbsomewhere else\u00ab). Xenorama augmented the concert with contextual stage mapping and animations, surround sound design and an audio-visual multi-channel installation in the foyer of the HAU\/Berlin where the premiere took place.In a manifold media scenography comprised of moving images and immersive soundscapes \u2014 stretched out across the entire venue and entangled with the pop-concert \u2014 questions evolving around displacement, connection and identity were raised and collectively experienced by the audience. Guests from various fields in contemporary art have furthermore galvanised the feeling of connection amid prevailing identity conflicts.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/#primaryimage","url":"https:\/\/xenorama.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/HAU_PHOTOS__OUT_Generalprobe-und-Premiere_SMALL_14___SICHTEN_Premiere.00_50_07_18.Still020.jpg","contentUrl":"https:\/\/xenorama.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/HAU_PHOTOS__OUT_Generalprobe-und-Premiere_SMALL_14___SICHTEN_Premiere.00_50_07_18.Still020.jpg","width":2000,"height":1125},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/woanders\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/xenorama.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio","item":"https:\/\/xenorama.com\/portfolio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"WOANDERS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xenorama.com\/#website","url":"https:\/\/xenorama.com\/","name":"Xenorama","description":"Studio f\u00fcr audio-visuelle Kunst","publisher":{"@id":"https:\/\/xenorama.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xenorama.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xenorama.com\/#organization","name":"Xenorama - Studio for audiovisual Art","url":"https:\/\/xenorama.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/xenorama.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xenorama.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Logo_xenorama-studio_01_TITLE-ONLY_WHITE_500px.png","contentUrl":"https:\/\/xenorama.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Logo_xenorama-studio_01_TITLE-ONLY_WHITE_500px.png","width":500,"height":80,"caption":"Xenorama - Studio for audiovisual Art"},"image":{"@id":"https:\/\/xenorama.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/xenorama.collective\/","http:\/\/instagram.com\/xenorama.studio\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCme1_Q96NJ3AvCt7hsIKEiw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2419"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8831,"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2419\/revisions\/8831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=2419"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xenorama.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=2419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}